Shakespeare drámák III. E-Book


Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám pdf epub

PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
TÖRTÉNELEM: 2018
ÍRÓ: Nádasdy Ádám
ISBN: 9789631436761
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 9,37

MAGYARÁZAT:

Shakespeare drámák III. leírása "Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint a régebbieknél. Érthetőbb lesz, hogy egy jelenetben a szereplők között milyen lélektani viszony áll fenn, gúnyos vagy fennhéjázó, biztató vagy reménykedő, leereszkedő vagy megalázó hangot ütnek-e meg. Ezeket az árnyalatokat egy száz-százötven éves (vagy akár ötvenéves, de szándékosan régiesre hangolt) fordításból már kevéssé tudjuk kihallani, a régi szöveg "kikontrasztosítja" a lélektani viszonyokat, azaz a sokféle színárnyalatból csak a fehéret vagy feketét, a jót vagy rosszat érezzük ki - bár tény, hogy azt elemi erővel. A kérdés az, hogy amit elvesztünk a réven (ódon hangulat, termékeny homály, irodalmiság és klasszikus "illat"), azt vajon visszanyerjük-e a vámon (érthetőbb szöveg, közvetlenebb lélektani hatás, pergőbb játéklehetőség)." Nádasdy Ádám

...cikket Shakespeare-dráma témakörben a már bevált sémából kiindulva ... PDF Az Angol Reneszánsz Dráma És Színház ... .Ha már ellenőrizted segítségével, hogy még nincs cikk a témáról (esetleg kissé más címen), akkor írd be a címet, és kattints a gombra! A betöltött séma csak javaslat. (ez a cikkséma)(különböző cikksémák) William Shakespeare: Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám fordításában [eKönyv: epub, mobi] 0% kedvezménnyel csak 3490 Ft a lira.hu-nál. (Memoár, életrajz, interjú; kiadás éve: 2018; oldal) Olvass ... Kategória:Shakespeare drámái - Wikipédia ... .hu-nál. (Memoár, életrajz, interjú; kiadás éve: 2018; oldal) Olvasson bele a könyvbe! NÁDASDY ÁDÁM: Shakespeare drámák III. 20% kedvezménnyel csak 3999 Ft a lira.hu-nál. (Nyelvkönyvek; kiadás éve: 2018; 728 oldal) Olvasson bele a könyvbe! William Shakespeare drámák III. Boltértékelés. William Shakespeare: Shakespeare drámák III. - A velencei kalmár, Lear király, Szeget szeggel, IV Henrik I-II. könyv. Szállítási idő: 1-2 nap Nádasdy Ádám: Shakespeare drámák III., könyv Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint a régebbieknél. Érthetőbb lesz, hogy egy jelenetben a szereplők között milyen lélektani viszony áll fenn, gúnyos vagy fennhéjázó, biztató vagy reménykedő, le Shakespeare drámák III., szerző: William Shakespeare, Kategória: Világirodalom, Ár: 4 249 Ft Shakespeare drámák III. A velencei kalm...