Isteni színjáték - Purgatórium E-Book


Isteni színjáték - Purgatórium - Dante Alighieri pdf epub

PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
TÖRTÉNELEM: 2017
ÍRÓ: Dante Alighieri
ISBN: 9789630990790
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 5,81

MAGYARÁZAT:

Isteni színjáték - Purgatórium leírása Baranyi Ferenc írja: „Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomban folytatni a dolgot, pedig tudós italianisták kara buzdított: ugorjak neki a Purgatóriumnak, majd a Paradicsomnak is. Bibliai mondattal védekeztem: a lélek kész, de a test erőtelen. Öreg ember vagyok, a hátralévő – rohamosan zsugorodó – időmben kicsi a valószínűsége annak, hogy el tudnék érni a Commedia végére. A kórus azonban nem csitult el s ez – bevallom – nem esett rosszul. Végül kompromisszumos megoldás született: Simon Gyula barátom, a kiváló műfordító, egykori egyetemi társam lefordította a Paradicsomot, 2014-ben meg is jelent. Megegyeztünk, hogy a Purgatóriumot megcsináljuk – felesben. Én lefordítom az első tizenhat éneket, a többit Gyula. És lőn. Létrejött egy teljes Isteni színjáték. A három cantica összesen száz énekből áll: a Pokol harmincnégyből, a Purgatórium harmincháromból, a Paradicsom ugyancsak. A teljes mű első ötven éneke így hát az enyém, a másik ötven pedig Gyuláé. A Kossuth Kiadó most csak friss Purgatóriumunkat bocsátja útjára, hiszen a Pokol és a Paradicsom még azoknak a kiadóknak a birtokában van, amelyek gondozásában eredetileg megjelentek. Ám 2021-re – amikor Dante halálának 700. évfordulójára emlékezünk majd – „felszabadul” mind a kettő s talán mód nyílik a teljes mű kiadására is.” A Purgatórium új kiadását Gustave Doré mintegy 40 metszete illusztrálja.

...tomásoknál jóval összetettebb az Isteni színjáték világa, a középkori apokalipszisirodalom csak magja ennek a történetnek ... Dante Alighieri - A Purgatórium (Isteni színjáték) (Révai ... ... . Formai szempontból Dante Isteni színjátéka igen szigorúan szerkesztett mű, erőteljes számmisztika, különösen a hármas szám dominanciája jellemzi. 100 énekből áll, egy bevezető éneket követően 33 ének a kilenc (vagyis 3×3) körből álló Pokol leírása, majd 33 ének a Purgatórium 9 gyűrűjét végül pedig 33 ének a Paradicsom 9 egét mutatja be. DANTE Isteni színjáték - PARADICSOM https://youtu.be/sezfNDWoclg PURGATÓRIUM Első ének Az óceán szigete Második ének A men ... Isteni színjáték - Műfaj | Irodalom - 9. osztály | Sulinet ... ... . DANTE Isteni színjáték - PARADICSOM https://youtu.be/sezfNDWoclg PURGATÓRIUM Első ének Az óceán szigete Második ének A mennyei révész Harmadik ének A mű szerkezetéről Az isteni színjáték szerkezetét a hármas szám uralja: • Három fő részből áll: Pokol, Purgatórium, Paradicsom • Az egyes részek egyenként 33 énekből állnak • A versforma tercina: háromsoros szakaszokból áll, rímképletével mintegy folyamot alkot: aba bcb cdc. Ebből a tanegységből megismered a középkor nagy összegzőjének tartott Dante Alighieri életét és fő művét, az Isteni színjátékot. Ennek segítségével megismered a középkori ember evilágról és túlvilágról vallott nézeteit, világszemléletét. Olyan új fogalmakkal találkozol majd, mint az emberiségköltemény és a tercina. A mű első, leggyakrabban idézett része a Pokol. A többi rész - Purgatórium, Paradicsom - megértése, értelmezése jóval nehezebb, mint az elsőé. A Pokol leírása látszólag megfelel a keresztény ember elképzelésének: maga a helyszín, a hely neve, a benne található bűnös lelkek, a legmélyén félig jégbe fagyott Lucifer stb. Isteni színjáték - Purgatórium leírása Baranyi Ferenc írja: „Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomban folytatni a dolgot, pedig tudós italianisták kara buzdított: ugorjak neki a Purgatóriumnak, majd...