Egybegyűjtött műfordítások I. E-Book


Egybegyűjtött műfordítások I. - Weöres Sándor pdf epub

PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
TÖRTÉNELEM: 2011
ÍRÓ: Weöres Sándor
ISBN: 9789632273143
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 5,17

MAGYARÁZAT:

Egybegyűjtött műfordítások I. leírása Weöres Sándor műfordításai a köztudottan nagyszerű magyar fordítás irodalmi legjava terméséhez tartoznak. A költő területileg és időben a világirodalom legkülönbözőbb műveinek magyar nyelvű tolmácsolására vállalkozott, proteusi alkatából fakadóan bámulatos beleérző képességgel, nyelvi kreativitással. Mivel az ötvenes években csupán fordításai jelenhettek meg és létfenntartását is csak ezeknek köszönhette, rengeteg ismert és ismeretlen verset teremtett újjá anyanyelvünkön. Ezeknek csak egy részét közölte az Egybegyűjtött műfordítások1986-ben megjelent három kötete. A mostani életmű kiadás teljességre törekedik, a műfordítások első részeként a híres keleti (kínai, indiai, perzsa, vietnámi, mongol) anyagot adja közre, amelyben nemcsak az eddig összegyűjtött művek szerepelnek. Mivel Weöres a keleti életszemléletet és filozófiát alaposan ismerte és magáévá tette, műfordításai nem csak művészi szépségük miatt olyan nevezetesek, de azért is, mert e művek szellemiségét talán minden más műfordításnál hitelesebben sugározzák.

...gyelembe veszi összeállításának szempontjait, mégis a lehető teljességre törekedik, mikor az 1986 után keletkezett műfordításokat is ... Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások I. | Extreme ... ... ... "...író leszek, semmi más..." - Irodalmi élet, irodalmiság és öntükröző eljárások a Jókai-szövegekben Gyimesi Emese letöltés Egybegyűjtött műfordítások III. (töredék) Bezárás. A védőborító kissé foltos. Állapot: Jó 1.980 Ft 1.380,-Ft 30. 7 pont kapható. Kosárba ... Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások IV. - DVD, film, könyv, webáruház. Az Egybegyűjt ... Egybegyűjtött műfordítások I. - Weöres Sándor - könyváruház ... .380,-Ft 30. 7 pont kapható. Kosárba ... Weöres Sándor - Egybegyűjtött műfordítások IV. - DVD, film, könyv, webáruház. Az Egybegyűjtött műfordítások negyedik kötete a déli tájak líráját mutatja be: Itáliától Afrikáig, Görögországtól Dél-Amerikáig. Időben és tájakban sokféle kultúra remekeit fordította le Weöres Sándor:... Egy rendkívüli fordítói életmű teljesedik ki lassan a szerkesztő, Steinert Ágota és a Helikon kiadó áldozatos munkája révén - jelen i... Egybegyűjtött műfordítások 1-3. Weöres Sándor. Kiadás éve: 1976 . Antikvár könyvek 2 400 Ft-tól; akár 20% . Hűségpont: Egybegyűjtött műfordítások III. Weöres Sándor. Kiadás éve: 2012 . Antikvár ......